دیشب روی هرکدام از ده انگشت تو

خرده ای از چیزی روییده بود

بریکی درخت پرتغال کوچکی

بریکی نان

بر یکی بادام و بر یکی شراب

دیشب بر انگشت اشاره ات پرنده ای روییده بود

و بر انگشت کوچکت ستاره

بر یکی پیچک شعری

وبر دیگری ذره ای از تابستان

و از دو انگشت دیگرت

شب و باران درآمده بود

دیشب

توباهر ده انگشتت

صورتم راگرفتی

ولبانم رابوسیدی

آن وقت

اتاق چندمتری من

ساحلی بود

که میشد تا صبح در آن دوید

 …دوید و دوید و دوید


Yesternight

upon each of the ten fingers of yours

There grew a particle of something

A tiny orange tree on one

A bread on another

And still an almond on another and wine on another

Yesternight upon you index finger

There grew a bird

And on your pinkie

A star

And on another the tendril of a poem

And on another a scintilla of summer

And there rose night and rain from the other two

Yesternight

You took my face

With all your ten fingers

And kissed my lips

Right then

My few-meter room

Became a coast

On which we could run until morn

Run and run and run

Scroll to Top